Je propose

Selon le Trésor de la langue française, traduire signifie : formuler dans une autre langue (langue cible) ce qui l’était dans la langue de départ (langue source) sans en changer le sens. Je vous propose une traduction fidèle de vos textes néerlandais, et leur réécriture en français.